French Criminal Record Check Translation – Certified by a Chartered Translator and Fellow of the Chartered Institute of Linguists (FCIL)
When you need an official translation of a French criminal record check for visas, employment, professional registration or legal proceedings, accuracy is essential. At French Medical Translators, I provide fully certified French-to-English and English-to-French translations completed by a Chartered Linguist and Fellow of the Chartered Institute of Linguists (FCIL).
​
With my background as a medical translator, I bring the precision, rigour and terminological accuracy required for high-stakes documents such as extraits de casier judiciaire, ensuring that every detail is conveyed faithfully and accepted by UK and international authorities.
Why Choose French Medical Translators for certified translation of your French criminal record checks and police certificates?
✔ Chartered Translator & FCIL Fellow
​
As a Fellow of the Chartered Institute of Linguists, I adhere to the highest professional and ethical standards in translation. My certified translations come with a signed statement of accuracy, my Chartered Institute of Linguists stamp, and full contact details for verification.
​
✔ Specialist in High-Precision Medical Translation
​
Medical translation requires absolute correctness. This expertise translates directly into my legal and administrative work, particularly with documents where terminology must be exact, unambiguous and faithfully reproduced.
Clients benefit from my:
​
-
Advanced understanding of technical terminology
-
Experience with sensitive and regulated documents
-
Meticulous attention to detail
-
Consistent, audit-ready accuracy
✔ Fully Certified Translations Accepted by Authorities
​
I provide certified translations suitable for:
​
-
UK Home Office submissions
-
Visa and immigration applications
-
DBS checks and employer onboarding
-
University and professional registration
-
Court and legal procedures
-
International official use
✔ Fast Turnaround & Secure Process
​
Email your extrait de casier judiciaire (Type 3 or Type 3 Bulletin) securely, and I will return a certified translation-digitally and/or in hard copy-within an agreed timeframe.
Peace of Mind with Certified Translation of French Criminal Record Checks
What Is a French Criminal Record Check?
​
A French criminal record check, or Extrait de Casier Judiciaire, is an official document summarising an individual’s criminal history. Many organisations require it during background checks or when applying for work, visas or professional licences in the UK and abroad.
​
What Your Certified Translation Includes
​
Every certified translation of a French criminal record check includes:
-
A complete, faithful translation of the source document
-
A certification statement confirming accuracy
-
My signature, date and professional credentials
-
My status as a Chartered Linguist (Translator) and FCIL
About French Medical Translators
I specialise in French–English medical and official document translation, offering a combination of scientific precision and certified-level reliability. With extensive training, chartered status and a commitment to excellence, I provide translations that stand up to professional scrutiny.
Get a Quote for Your French Criminal Record Check Translation
Get in touch to ask a question or request a quote for a certified translation of your French criminal record and DBS checks and we
will always answer your email in under an hour. Yes, you heard us right. Within one hour you will have confirmation of the total turnaround time and price for a certified translation of your French criminal record documents ready for official use.
“Andrew provided me with a high-quality translation, quickly (I received the translation on the same day as I requested it) and at a reasonable price. Communication was clear and transparent from the start and he was always very responsive to emails and pleasant to correspond with. I'd be happy to use Andrew's services again and would recommend them to others.”
Juliette, UK