As an expert French medical translator with around 18 years of experience, it is without doubt long overdue that I started to share some of my useful French to English medical vocabulary and terminology.

As French medical translator, I often have to translate complex hospital scan results. Here is a handy guide to understanding the different types of hospital scans you can have and the challenges involved in translation.

Several times a month we receive queries from potential clients about how we are able to guarantee the privacy of sensitive medical data sent to us for our French medical translations. It is a burning issue within both this industry, and many others, given the current high-profile data leaks. It is also an issue we take very seriously. Here at French Medical Translators, our data protection is amongst one of the best in the industry and we would like to share just why.

How to become a French medical translator. A quick and easy guide with practical tips.

Certified translation of French medical records to English by a Chartered Linguist in the UK.

The simple way to get a certified translation of a French birth certificate in English

Important considerations when requesting a certified translation of a French death certificate

One of the most underrated, and yet important parts of medical translation is the ability to format the translation of a document. This...

Translating a cancer diagnosis. A discussion of what is at stake when translating French medical diagnoses for cancer patients.

How hard is medical translation anyway? A chartered French translator shares his own medical terminology.

Most of us have seen it in the movies and know that an interpreter is someone who translates spoken words in person. But not a lot of us...

Having worked as a French translator for nearly two decades, one of the never-ending challenges in the industry is to stay current. What...

In addition to being a French interpreter, I also do some lecturing in university to students of French and other foreign languages. Many...

One of the most frequent questions I am asked on a daily basis is whether I provide certified French translations. The answer to this...

A decade ago, I was headhunted to work as French interpreter for Newcastle United Football Club. A position which led to a lot of...

French translation is my passion A question I am frequently asked by friends, acquaintances, students, and even family is whether my job...